은혜 아니면

오늘 주일을 준비하는 내내 입에서 떠나지 않네요...

은혜아니면....

-------------

가사

어둠 속 헤매이던 내 영혼

When my soul was groping in the dark,

갈길 몰라 방황할 때에

Not knowing where to turn

 주의 십자가 영광의 그 빛이

The glorious light from the cross

나를 향해 비추어 주셨네

Shed His light upon me

 

주홍빛 보다 더 붉은 내 죄

My sins, redder than scarlet,

그리스도의 피로 씻기어

Were cleansed by Christ’s blood

 완전한 사랑 주님의 은혜로

By His perfect love, by His grace,

새 생명 주께 얻었네

I obtained a new life from the Lord

 

은혜 아니면 나 서지 못하네

Without His grace, I cannot stand

십자가의 그 사랑 능력 아니면

Without the love of the cross and His power

나 서지 못하네

I cannot stand

 은혜 아니면 나 서지 못하네

Without His grace, I cannot stand

놀라운 사랑 그 은혜 아니면

Without His grace and amazing love,

나 서지 못하네

I cannot stand

 

나의 노력과 의지가 아닌

Not by my strength nor by my will

오직 주님의 그 뜻 안에서

But by His will alone

 의로운 자라 내게 말씀하셨네

“The righteous I am,” He said.

완전하신 그 은혜로

I give thanks for His perfect grace

 

은혜 아니면 나 서지 못하네

Without His grace, I cannot stand

십자가의 그 사랑 능력 아니면

Without the love of the cross and His power

나 서지 못하네

I cannot stand

 은혜 아니면 나 서지 못하네

Without His grace, I cannot stand

완전한 사랑 그 은혜 아니면

By His perfect love, by His grace,

나 서지 못하네

I cannot stand

 

이제 나 사는 것 아니요

Now it is not me that lives in me

오직 예수 내 안에 살아계시니

But Christ who lives in me

 나의 능력 아닌 주의 능력으로

Not by my power, but by His power

이제 주와 함께 살리라

I shall now live with Him

 오직 은혜로 나 살아가리라

Only by His grace, I shall live on

십자가의 그 사랑

The love of the cross

주의 능력으로 나는 서리라

By His power, I can stand

 

주의 은혜로 나 살아가리라

Only by His grace I shall live on

십자가 사랑 그 능력으로

The love of the cross and power

 나 살리라

I shall live on

주 은혜로

By His grace,

나 살리라

I shall live on

 

.