하이델베르크 교리 문답 제1문

하이델베르크 교리문답 (The Heidelberg Catechism) 1

 

 

제 1 주일

제 1 문. 사나 죽으나 당신의 유일한 위로는 무엇입니까?

답.

사나 죽으나,[1] 나는 나의 것이 아니고,[2] 몸과 영혼이 모두 나의 신실하신 구주 예수 그리스도의 것입니다.[3] 구주 예수 그리스도께서는 보배로운 피로 나의 모든 죄값을 치러주셨고,[4] 마귀의 모든 권세로부터 나를 자유하게 하셨습니다.[5] 또한 나의 하늘 아버지의 뜻이 아니고는 나의 머리털 하나도 상함이 없게 하시는 그런 방식으로[6] 주는 나를 지켜주십니다.[7] 실로, 이 모든 것이 나의 구원을 위하여 함께 일하게 하십니다.[8] 따라서 성령으로 말미암아 주께서 또한 나로 영생을 확신하게 해 주시고,[9] 나로 진심으로 자원하게 하시고, 이제부터 주를 위하여 살게 하십니다.[10]

[1] 롬14:7-9. [2] 고전6:19-20. [3] 고전3:23;딛2:14. [4] 벧전1:18-19;요일1:7;2:2. [5] 요8:34-36;히2:14,15;요일3:8. [6] 요6:39,40;10:27-30;살후3:3;벧전1:5. [7] 마10:29-31;눅21:16-18. [8] 롬8:28. [9] 롬8:15,16;고후1:21,22,5:5;엡1:13,14. [10] 롬 8:14.

 

[1]

롬14: 7  우리 중에 누구든지 자기를 위하여 사는 자가 없고 자기를 위하여 죽는 자도 없도다 

       :8  우리가 살아도 주를 위하여 살고 죽어도 주를 위하여 죽나니 그러므로 사나 죽으나 우리가 주의 것이로라

       :9  이를 위하여 그리스도께서 죽었다가 다시 살으셨으니 곧 죽은 자와 산 자의 주가 되려 하심이니라

[2]

고전6:19  너희 몸은 너희가 하나님께로부터 받은바 너희 가운데 계신 성령의 전인 줄을 알지 못하느냐 너희는 너희의 것이 아니라

       :20  값으로 산 것이 되었으니 그런즉 너희 몸으로 하나님께 영광을 돌리라

[3]

고전3:23  너희는 그리스도의 것이요 그리스도는 하나님의 것이니라

딛2:14   그가 우리를 대신하여 자신을 주심은 모든 불법에서 우리를 구속하시고 우리를 깨끗하게 하사 선한 일에

           열심하는 친 백성이 되게 하려 하심이니라

[4]

벧전1:18  너희가 알거니와 너희 조상의 유전한 망령된 행실에서 구속된 것은 은이나 금 같이 없어질 것으로 한 것이 아니요

       :19  오직 흠 없고 점 없는 어린양 같은 그리스도의 보배로운 피로 한 것이니라 

요일1:7  저가 빛 가운데 계신 것같이 우리도 빛 가운데 행하면 우리가 서로 사귐이 있고 그 아들 예수의 피가 우리를 모든 죄에서

           깨끗하게 하실 것이요

요일2:2  저는 우리 죄를 위한 화목 제물이니 우리만 위할 뿐 아니요 온 세상의 죄를 위하심이라   

[5]

요8:34  예수께서 대답하시되 진실로 진실로 너희에게 이르노니 죄를 범하는 자마다 죄의 종이라

     :35  종은 영원히 집에 거하지 못하되 아들은 영원히 거하나니

     :36  그러므로 아들이 너희를 자유케 하면 너희가 참으로 자유하리라 

히2:14  자녀들은 혈육에 함께 속하였으매 그도 또한 한 모양으로 혈육에 함께 속하심은 사망으로 말미암아 사망의 세력을 잡은 자

          곧 마귀를 없이 하시며 

     :15  또 죽기를 무서워하므로 일생에 매여 종노릇하는 모든 자들을 놓아 주려 하심이니  

요일3:8  죄를 짓는 자는 마귀에게 속하나니 마귀는 처음부터 범죄함이니라 하나님의 아들이 나타나신 것은 마귀의 일을 멸하려

           하심이니라   

[6]

요6:39  대답하여 가로되 우리 아버지는 아브라함이라 하니 예수께서 가라사대 너희가 아브라함의 자손이면 아브라함의 행사를

          할 것이어늘

     :40  지금 하나님께 들은 진리를 너희에게 말한 사람인 나를 죽이려 하는도다 아브라함은 이렇게 하지 아니 하였느니라

   10:27  내 양은 내 음성을 들으며 나는 저희를 알며 저희는 나를 따르느니라 

      :28  내가 저희에게 영생을 주노니 영원히 멸망치 아니할 터이요 또 저희를 내 손에서 빼앗을 자가 없느니라   

      :29  저희를 주신 내 아버지는 만유보다 크시매 아무도 아버지 손에서 빼앗을 수 없느니라   

      :30  나와 아버지는 하나이니라 하신대 

살후3:3  주는 미쁘사 너희를 굳게 하시고 악한 자에게서 지키시리라 

벧전1:5  너희가 말세에 나타내기로 예비하신 구원을 얻기 위하여 믿음으로 말미암아 하나님의 능력으로 보호하심을 입었나니 

[7]

마10:29  참새 두 마리가 한 앗사리온에 팔리는 것이 아니냐 그러나 너희 아버지께서 허락지 아니하시면 그 하나라도 땅에 떨어지

            지 아니하리라

      :30  너희에게는 머리털까지 다 세신바 되었나니

      :31  두려워하지 말라 너희는 많은 참새보다 귀하니라  

눅21:16  심지어 부모와 형제와 친척과 벗이 너희를 넘겨주어 너희 중에 몇을 죽이게 하겠고 

      :17  또 너희가 내 이름을 인하여 모든 사람에게 미움을 받을 것이나   

      :18  너희 머리털 하나도 상치 아니하리라

[8]

롬8:28  우리가 알거니와 하나님을 사랑하는 자 곧 그 뜻대로 부르심을 입은 자들에게는 모든 것이 합력하여 선을 이루느니라 

[9]

롬8:15  너희는 다시 무서워하는 종의 영을 받지 아니하였고 양자의 영을 받았으므로 아바 아버지라 부르짖느니라 

    :16  성령이 친히 우리 영으로 더불어 우리가 하나님의 자녀인 것을 증거하시나니  

고후1:21  우리를 너희와 함께 그리스도 안에서 견고케 하시고 우리에게 기름을 부으신 이는 하나님이시니  

      :22  저가 또한 우리에게 인치시고 보증으로 성령을 우리 마음에 주셨느니라   
      5:5  곧 이것을 우리에게 이루게 하시고 보증으로 성령을 우리에게 주신 이는 하나님이시니라  

엡1:13  그 안에서 너희도 진리의 말씀 곧 너희의 구원의 복음을 듣고 그 안에서 또한 믿어 약속의 성령으로 인치심을 받았으니   

    :14  이는 우리의 기업에 보증이 되사 그 얻으신 것을 구속하시고 그의 영광을 찬미하게 하려 하심이라 

[10]

롬8:14  무릇 하나님의 영으로 인도함을 받는 그들은 곧 하나님의 아들이라

 

 

 

LORD's DAY 1

 

1.Q. What is your only comfort in life and death?

 

A.

That I am not my own,[1] but belong with body and soul, both in life and in death,[2] to my faithful Saviour Jesus Christ.[3] He has fully paid for all my sins with His precious blood, and has set me free from all the power of the devil.[5] He also preserves me in such a way[6] that without the will of my heavenly Father not a hair can fall from my head;[7] indeed, all things must work together for my salvation.[8] Therefore, by His Holy Spirit He also assures me of eternal life[9] and makes me heartily willing and ready from now on to live for Him.[10]

 

 

[1] I Cor. 6:19, 20 [2] Rom. 14:7-9. [3] I Cor. 3:23; Tit. 2:14. [4] I Pet. 1:18, 19; I John 1:7; 2:2. [5] John 8:34-36; Heb. 2:14, 15; I John 3:8. [6] John 6:39, 40; 10:27-30; II Thess. 3:3; I Pet. 1:5. [7] Matt. 10:29-31; Luke 21:16-18. [8] Rom. 8:28. [9] Rom. 8:15, 16; II Cor. 1:21, 22; 5:5; Eph. 1:13, 14. [10] Rom. 8:14.